Begleitend zu unserer Ausstellung Zwischen Avantgarde und Repression. Tschechische Fotografie 1948 – 1968 veranstalten wir am Mittwoch, den 8. Februar 2023, um 18:30 Uhr eine Lesung aus Anna Fodorovás biografischer Erzählung Lenka Reinerová. Abschied von meiner Mutter. Die Schauspielerin Magda Decker liest ausgewählte Passagen aus der deutschen Übersetzung, begleitet von einem Gespräch der Übersetzerin Christina Frankenberg mit der Autorin, die via Internet aus London zugeschaltet wird.
Sie war die letzte deutschsprachige Autorin Prags, die große Dame der deutsch-tschechischen Literatur, Jüdin, und sie hat sie bis zu ihrem Tod 2008 in Prag alle überlebt: Anna Seghers, Egon Erwin Kisch, Max Brod. Vor den Nazis flüchtet sie über Paris, Marseille und Casablanca bis nach Mexiko-City, nach ihrer Rückkehr wird sie im Zuge der stalinistischen Säuberungen Anfang der 1950er Jahre in der Tschechoslowakei inhaftiert, während der Liberalisierung der 1960er Jahre leitet sie eine angesehene deutschsprachige Zeitschrift, bevor sie nach der Niederschlagung des Prager Frühlings ihre Arbeit verliert – Lenka Reinerová lebte ohne Zweifel eine der bewegendsten Biografien des vergangenen Jahrhunderts. In ihrem so poetischen wie persönlichen Buch nimmt ihre Tochter Anna Fodorová, die heute als Psychotherapeutin in London lebt, Abschied von der berühmten Mutter. Es ist die Geschichte der letzten Jahre von Lenka Reinerová, es ist eine neue Begegnung mit der großen Dame der deutsch-tschechischen Literatur, und es ist der Blick einer erwachsenen Tochter auf das Leben mit ihrer Mutter.
Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum in Berlin statt.
Teilnehmerinnen des Gespräches:
Anna Fodorová (Autorin)
Dr. Christina Frankenberg (Übersetzerin)
Magda Decker (Darstellerin für Die Theater Chemnitz)
Der Eintritt ist kostenlos.
Um Anmeldung wird gebeten: info.kunstsammlungen@stadt-chemnitz.de oder 0371 488 4424 (während der Öffnungszeiten).
Sie können an der Veranstaltung auch über unseren Livestream teilnehmen.
Link zum Livestream:
https://stadt-chemnitz.webex.com/stadt-chemnitz/j.php?MTID=m35ca19180d55d91c169e16232f815599
Meeting-Kennnummer (Zugriffscode): 2734 223 8882
Meeting Passwort: qR3BiPbdE66 (77324723 über Telefon- und Videosysteme)
